【フィリピン文化】フィリピン留学前に知りたい言語事情！英語とタガログ語、ビサヤ語の違い

フィリピン留学で知っておくべき複雑な言語事情

フィリピン留学を検討する際、「フィリピン人の英語は本当に通じるの？」「現地では普段何語が話されているの？」と疑問に思う方も多いのではないでしょうか。実は、フィリピンは7,000以上の島々からなる多民族国家であり、使われている言語や方言の数は170を超えるとされています。

語学学校のレッスンはすべて英語で行われますが、一歩外に出ると現地の言葉が飛び交っています。この記事では、フィリピンの主要な言語である「英語」「タガログ語」「ビサヤ語」の特徴と、セブ島などの留学先での実際の言語環境について分かりやすく解説します。

フィリピンの「英語」：なぜアジア屈指の英語力があるのか？

フィリピンでは、憲法によって「フィリピノ語（タガログ語を基本とした国語）」と「英語」の2つが公用語として定められています。小学校から大学にいたるまで、国語以外の主要科目の授業は基本的に英語で行われるため、高学歴な層ほどネイティブに近い流暢な英語を話します。

フィリピン英語の主な特徴は以下の通りです。

• クリアで聞き取りやすい発音：アメリカ英語をベースにしており、訛りが少なく聞き取りやすいと言われています。
• ビジネス英語の強さ：コールセンター産業（BPO）が世界的に有名で、ビジネスシーンでも通用する高い英語力を持っています。
• ホスピタリティ精神：明るく親しみやすい国民性から、初心者の英語を根気強く聞いてくれる講師が多いのが魅力です。

フィリピン留学のマンツーマンレッスンでは、この高い英語力を持つ講師陣から、個人のレベルに合わせた指導を受けることができます。

首都マニラを中心に話される「タガログ語（フィリピノ語）」

「タガログ語」は、首都マニラを含むルソン島地方を中心に話されている言語です。これをベースにして、国全体で意思疎通ができるように作られた公用語が「フィリピノ語」です。

テレビ番組やニュース、行政文書などは主にフィリピノ語（タガログ語）と英語で構成されているため、フィリピン全土で通じる共通語としての役割を持っています。スペインやアメリカの植民地支配を受けていた歴史から、スペイン語や英語に由来する単語が非常に多く混ざっているのが特徴です。例えば、時間を表す数字や挨拶の一部にスペイン語の響きが残っています。

セブ島留学で耳にする現地語「ビサヤ語（セブアノ語）」

フィリピン留学の人気エリアであるセブ島やバギオ、クラークなどのうち、特に中南部のビサヤ諸島やミンダナオ島で広く話されているのが「ビサヤ語（現地ではセブアノ語と呼ばれることが多い）」です。

セブ島に滞在していると、街中やタクシー、ローカルレストランなどで人々が話している言葉はタガログ語ではなく、このビサヤ語になります。タガログ語とは単語や文法が大きく異なるため、マニラの人とセブの人がお互いの地方域語で話すと意思疎通が難しいほどです。

ただし、セブ島の人々も学校教育で英語とフィリピノ語を学んでいるため、留学生がビサヤ語を話せなくても、英語で話しかければ全く問題ありません。

留学生が覚えておくと便利な簡単現地フレーズ

セブ島などの留学先で、現地の先生やショップのスタッフと距離を縮めるために、少しだけ現地の言葉を覚えて使うのがおすすめです。現地の方々は、外国人が自分たちの言葉を話そうとすると非常に喜んでくれます。

便利なビサヤ語（セブ島周辺）

• Salamat（サラマッ）：ありがとう
• Maayong buntag（マアヨン ブンタグ）：おはようございます
• Pila kini?（ピラ キニ？）：これはいくらですか？

便利なタガログ語（マニラ周辺・全土共通）

• Salamat（サラマッ）：ありがとう（ビサヤ語と共通です）
• Magandang umaga（マガンダン ウマーガ）：おはようございます
• Magkano ito?（マッカーノ イト？）：これはいくらですか？

まとめ：多言語国家を知ることでフィリピン留学がより豊かに

フィリピンは英語が非常にスムーズに通じる国ですが、現地の生活に根ざしているのはタガログ語やビサヤ語といった地域の言葉です。フィリピン留学中は、学校内での徹底した英語学習をベースにしつつ、一歩外に出たら現地の多言語文化に触れてみることで、より深くフィリピンの社会や人々の温かさを理解することができます。言語の多様性を肌で感じられるのも、フィリピン留学ならではの貴重な経験となるでしょう。

フィリピン留学をご検討の方は フィリピン留学の学校を探す（Cebu21） もあわせてご覧ください。