フィリピン留学体験談

#185｜東京都TKさん (20代女性) Philinter 10週間

そろそろフィリピンに来て1ヶ月が経とうとしています。そろそろこっちの生活にも慣れてきた感じです。昨日もおとといもビール飲みまくりでした。

ビールばっかり飲んでいるわけでもなく、昨日、今日でスキューバのライセンスを取りに行ってきました。最初は、二日で取れると言う話だったのですが、いってみたら3日かかると言われて、まだ取れてはいませんが・・・一緒にいった韓国人の友人達が、あまり英語が達者では無かったので、勘違いが起こったみたいです。さらに韓国系だと聞いていたので、まさか韓国語だけって事は無いよねと聞いたら、英語で教えてもらえると言っていたので行く事にしたのですが、ここに名前書いてって渡された紙に韓国語しか書いてなかったり、インストラクターは韓国語しかしゃべれませんでした。なので、逐次友人に翻訳してもらいながらという微妙な感じでやってきました。

※ただし、学科は英語と片言の日本語で教えてもらえたので、理解は出来ました。それに潜ってしまえばハンドサインだけなので、何語かは関係ないです。ちゃんと自分で調べておけばこんな問題はおきなかったので、次からは友人に聞くだけでなく、自分で調べようと思いました・・・

最近はそんな勘違いや彼らとの文化の違いに結構悩まされる事があります。たまたまダイビングショップで別の学校に行っている日本人の方とお会いしたのですが、その方も悩んでいるようでした。あまり英語の達者でない韓国の人たちは、何人か集まると韓国語で話し出すことがあり、何言ってんだかわからない事がしばしばあるので、そういうのが嫌な人は、日本人比率の多い学校を選んだ方が無難かも知れません。

私の場合は、学校に英語の達者な韓国人の友人もおり、最近は韓国語のスラングを覚えてきたり、英語の達者でない人たちも、私が話したいと思えば、不自由なりに英語で返してくるので、それ程不自由していません。学校の合う、合わないは人によりけりだと思います。昔別の国に行った友人に聞いたのを思い出しましたが、フィリピンに限らずどこの国へ行ってもそれは同じみたいです。彼らに限らず、私達も日本人だけの場面ではやっぱり楽だから日本語で話しますし。

最初に暗い話をしてしまいましたが、実は楽しい事の方が多いです。昨日もおとといもビールのみまくりだと最初に書きましたが、なるべく英語をしゃべりたいという方も結構な数居て、私はタバコを吸うので、結構外でぼんやりしている事が多いのですが、ボーっと外で座っているとなんだかんだと話かけられます。タバコをすわない人でも、自習室に行くと熱心な人達と話す事になると思います。

おとといは学校のイベントがあったのですが、友達が面倒になったと言い出して、自分もそう思ったので、こっそり抜けてビールのみながら友達と2時間くらいどうすれば英語達者に話せるようになれるかについて議論した後、戻ってさらに別の友達を加えてさらに2時間議論、さらに寮に戻った後別の友人に飲み行くぞといわれさらに2時間。

昨日は先生にセブビーチリゾートでなにやらイベント(ごめんなさい。イベントの名前忘れました。)があるから行かないかと誘われて、詳しく聞いてみるとそのイベントは去年とおととしは事情があってやらなかったが、今年はやるという事で、3年ぶりだから君はラッキーだと言われ、これは行かなきゃ損だと思い、何人か誘って先生のおうちでビールを1-2時間くらい飲んだ後、さらに別の先生が合流し、そのイベントに行き、先生達と踊ったり、お酒を飲んだり、先生だけでなくフィリピンの方たちはフレンドリーな方が多いので、気づいたら知らない人と仲良くなっていたりそんな夜でした。

特に私の最近のお気に入りの曲を歌手の人が歌いだしたときは先生も驚くくらい跳ね回っていました。

なんだか、遊んでばっかりいるみたいな感じになっていますが、実はちゃんとやるときはやっています。先週くらいに別の韓国人の友人から、勉強会をやっているから来ないかと言われ、参加しています。また、自分は知っている単語の数が少ないので、それを補おうと思い、英語の達者な友達に何か面白い本は無いか聞いて、お勧めの小説を読んでいます。あとは先生にたくさん宿題を出してもらってがりがりとやっています。

そのせいかどうかはわかりませんが、来たばかりの頃は、何かの問いに対して答えるのに多少考dえる時間があった後に返答していたのですが、最近は英語が反射的に出てくるようになったかなって思う場面が多くなってきました。当たり前ですが、ここは日本ではないので、日本語をほとんど話さないので、そうなるのかなと思います。

他の国に勉強しに行った事が無いのでわかりませんが、セブ島はまじめに英語を勉強したい人も、

海で遊びたい人もどっちも満足できる国なのではないかなと思います。